Sonhos revisitados: uma análise da casa de emigrante e da transformação do território rural

Abstract

O trabalho de investigação que se segue representa uma reflexão sobre o fenómeno da casa de emigrante de finais do séc. XX e do seu papel em relação à transformação do território rural. Partindo de uma análise de um conjunto de casas que são elucidativas da afirmação da arquitectura popular emigrante, compreendemos um conjunto de informações que nos mostram tanto as suas repercussões na transformação do território rural, como do significado destas habitações como símbolos de um percurso migratório intercultural. A análise seguiu uma estratégia de investigação que vai do geral para o particular e tenta abranger várias escalas de aproximação à casa, do território envolvente à habitação concretizada, não esquecendo o proprietário: a sua actuação e narrativa migratória foram os principais influenciadores das alterações do habitat consolidadas nestas casas. Com a análise do território adquirimos um conhecimento mais aproximado do contexto urbano destas habitações. A transformação de um território maioritariamente rural e disperso é-nos mostrada através das alterações provocadas pelo surgimento da industrialização e por uma consequente diminuição da importância das actividades agrícolas, que se revela num território em mutação, perdendo área anteriormente ligada ao cultivo para os loteamentos residenciais que albergam a população. O desenvolvimento dos casos de estudo incide nas narrativas relatadas pelos proprietários e nas suas construções populares, as suas “casas de sonhos”. Desta análise resultaram as principais considerações retiradas destas habitações, que surgem através de uma vontade dos proprietários que é resumida na afirmação da ascensão social e na mudança de valores do habitat em relação aos modelos vernaculares. Procuramos compreender o processo de construção destas habitações e focámo-nos em perceber o acto de construção em função da transformação do território, numa cronologia que compreende a transformação do território e do papel que a “casa de emigrante” desempenhou nesta.

The following investigation project represents a study concerning the subject “casa de emigrante” dated from the ending of the 20th century and its role in the transformation of the rural territory. Starting from an analysis of a group of houses that are representative of the establishment of the popular emigrant architecture, we obtained information which shows us its repercussions in the transformation process of the rural territory, as well as the meaning of these houses as symbols of an emigrant intercultural route. The analysis has followed a researching strategy that goes from general to particular and tries to embrace several scales of approximation to the house, including the surrounding territory and not forgetting the owner: his action and migrant narrative were the main triggers of the habitat changes perpetuated on these houses. With the territory analysis we acquire a more proximate knowledge of the urban context of these constructions. The transformation of a rural and sprawl territory is noticed trough the changes caused by the industrialization processes and trough a consequent decrease of the importance of agricultural activities, which occurs in a mutating territory, that loses its agricultural use to a more residential and urban model. The resulting analysis of the case studies focuses on the narrative of the owners and their popular constructions, their “houses made of dreams”, resulting of the will of their owners which is resumed in the statement of a social status increase and in the change of the values of the habitat when compared to the vernacular models. Understanding the process of construction of these houses, we tried to acknowledge the role of these constructions in the mutations of the territory setting up a chronology that comprehends the transformation of territory and the role that these “houses made of dreams” had in the process.