Spanish cultural diplomacy in Portugal: cultural programming of the Instituto Cervantes de Lisboa and SPAIN arts & culture

Abstract

The Instituto Cervantes and the government platform SPAIN arts & culture are two of the primary protagonists of Spanish cultural diplomacy abroad. Based on two corpora prepared with the cultural activities published by the Instituto Cervantes de Lisboa and the government platform SPAIN arts & culture on their websites, the main objective of this article is to portray Spanish cultural diplomacy in Portugal. The data obtained manually or semi-automatically suggest that Spanish cultural diplomacy is an unequivocal object of interest in Portugal, with Lisbon being its main geo-cultural hub. Moreover, the incorporation of other agents in what is termed cultural paradiplomacy is not a common practice.

A partir de dos corpora elaborados con las actividades culturales publicadas por el Instituto Cervantes de Lisboa y la plataforma gubernamental SPAIN arts & culture en sus páginas web, en este artículo se presenta un análisis cuyo objetivo principal es contribuir a la caracterización de la diplomacia cultural española en Portugal. Los datos obtenidos de forma manual o semiautomática nos permiten plantear, como hipótesis, que la diplomacia cultural española tiene en Portugal un objeto de interés inequívoco, siendo Lisboa su principal espacio geocultural de actuación o que no forma parte de sus dinámicas más frecuentes la incorporación de otros agentes del ámbito de lo que se ha denominado paradiplomacia cultural.