Contos de Andersen em livros-objeto: ontem e hoje

Abstract

O presente estudo reflelete sobre as singularidades verbo-estéticas e gráficas que caracterizam cinco livros-objeto construídos a partir de três contos do dinamarquês Hans Christian Andersen (1805-1875), designadamente O Isqueiro Maravilhoso, com ilustrações de Vojtěch Kubašta, distribuído pela Electroliber; O Soldadinho de Chumbo, inscrito na coleção “Era uma vez”, da Agência Portuguesa de Revistas, bem como três edições contemporâneas, a saber: O Soldadinho de Chumbo (2004), da Asa Editores; A Pequena Sereia (2018), de Sébastian Pelon, uma publicação da Dom Quixote, e, finalmente, A Pequena Sereia (2020), da Booksmile, com ilustrações de Gwé. É nosso intuito tornar evidente que estas publicações de forma(to)s diferenciada(o)s e sensorialmente apelativa(o)s podem funcionar como portas de entrada para o universo fantasioso da obra literária deste célebre contador de histórias.

El presente estudio reflexiona sobre las singularidades verbo-estéticas y gráficas que caracterizan cinco libros-objeto construidos a partir de tres cuentos del danés Hans Christian Andersen (1805-1875), a saber O Isqueiro Maravilhoso, con ilustraciones de Vojtěch Kubašta, distribuidas por Electroliber; O Soldadinho de Chumbo, inscrito en la colección “Era uma vez” de Agência Portuguesa de Revistas, así como tres ediciones contemporáneas, a saber: O Soldadinho de Chumbo (2004), de Asa Editores; A Pequena Sereia (2018), de Sébastian Pelon, una publicación de Dom Quixote, y, finalmente, A Pequena Sereia (2020), de Booksmile, con ilustraciones de Gwé. Es nuestra intención hacer evidente que estas publicaciones de formas diferentes y sensorialmente atractivas pueden actuar como puertas de entrada al universo fantástico de la obra literaria de este famoso narrador.

The present study reflects on the verbal-aesthetic and graphic singularities that characterize five object-books built from three short stories by the danish Hans Christian Andersen (1805-1875), namely O Isqueiro Maravilhoso, with illustrations by Vojtěch Kubašta, distributed by Electroliber; O Soldadinho de Chumbo, inscribed in the “Era uma vez” collection by Agência Portuguesa de Revistas, as well as three contemporary editions, namely: O Soldadinho de Chumbo (2004), by Asa Editores; A Pequena Sereia (2018), by Sébastian Pelon, a publication by Dom Quixote, and, finally, A Pequena Sereia (2020), from Booksmile, with illustrations by Gwé. It is our intention to make it evident that these publications in different and sensorially appealing ways can act as gateways to the fantasy universe of the literary work of this famous storyteller.