Ecrãs e lusofonia: uma circum-navegação tecnológica pela contingência lusófona no Youtube

Abstract

Esta época, marcada pela omnipresença das tecnologias de informação e comunicação, objetiva “a era do ecrã-global” (LIPOVETSKY & SERROY, 2010b). A esta dinâmica não é alheia a contingência lusófona. No YouTube, as diversas comunidades lusófonas espelham a sua contingência, tendo por base a imagem e o vídeo. O objetivo deste artigo é o de analisar a dinâmica lusófona no YouTube, questionando: como está representada a lusofonia no ecrã-global YouTube? Neste, quem é que mais a representa? E que ética, que estética, que narrativas e que culturas emanam os lusófonos, nos ecrãs em rede, na atual contingência coletiva?

This era, marked by the ubiquity of information and communication technologies, aims at “the era of the global screen” (LIPOVETSKY & SERROY, 2010b). This dynamic is not unrelated to the Lusophone contingency. On YouTube, the various Portuguese-speaking communities mirror their contingency, based on image and video. The purpose of this article is to analyze the Portuguese speaking dynamics on YouTube, asking: how is Portuguese speaking on the YouTube global screen? In this one, who represents you the most? And what ethics, what aesthetics, what narratives and what cultures do the Portuguese speaking people, on the networked screens, in the current collective contingency?

Esta era, marcada por la ubicuidad de las tecnologías de la información y la comu-nicación, apunta a “la era de la pantalla global” (LIPOVETSKY & SERROY, 2010b). Esta dinámica no está relacionada con la contingencia lusófona. En YouTube, las diversas comunidades de habla portuguesa reflejan su contingencia, basada en imágenes y videos. El propósito de este artículo es analizar la dinámica de habla portuguesa en YouTube, preguntando: ¿cómo se habla portugués en la pantalla global de YouTube? En esta, ¿quién te representa más? ¿Y qué ética, qué estética, qué narrativas y qué culturas tienen los portugueses, en las pantallas en red, en la actual contingencia colectiva?