Utilize este identificador para referenciar este registo:
https://hdl.handle.net/1822/54326
Título: | Extraction of restricted lexical combinations by detecting non-compositionality of multiword expressions |
Outro(s) título(s): | Extração de combinações lexicais restritas pela deteção da não composionalidade de expressões pluriverbais |
Autor(es): | Veloso, Joana Isabel da Silva Simões, Alberto Iriarte Sanromán, Álvaro |
Palavras-chave: | Collocations Translation Parallel Corpora Colocações Tradução Corpora Paralelos |
Data: | 2016 |
Editora: | Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos (CEHUM) |
Revista: | Diacrítica - Ciências da Linguagem |
Citação: | Veloso, J., Simões, A., & Iriarte, A. (2016). Extraction of restricted lexical combinations by detecting non-compositionality of multiword expressions. Diacrítica --- Ciências da Linguagem, 30(1): 163-180 |
Resumo(s): | In this article an evaluation of a method for extracting restricted lexical combinations from parallel corpora by detecting non-compositionality of multiword expressions in translation will be presented. This method presupposes that by finding sequences of words whose translation does not follow a simple word-to-word conversion of the component words, a collocation is probably present. Word bigrams are used. Neste artigo apresentamos uma avaliação sobre um método para extrair combinações lexicais restritas a partir de corpora paralelos, pela deteção da não composicionalidade de expressões pluriverbais na tradução. Este método baseia-se na presunção de que, encontrando sequências de palavras cuja tradução não siga a tradução palavra por palavra dos seus componentes, é provável estar-se perante uma colocação. São usadas palavras brigrama. |
Tipo: | Artigo |
URI: | https://hdl.handle.net/1822/54326 |
ISSN: | 0870-8967 |
Versão da editora: | The original publication is available at http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_30-1.pdf |
Arbitragem científica: | yes |
Acesso: | Acesso aberto |
Aparece nas coleções: | CEHUM - Artigos publicados em revistas |
Ficheiros deste registo:
Ficheiro | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
EXTRACTION OF RESTRICTED LEXICAL COMBINATIONS .pdf | 629,2 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons