Cá e Lá: atenuação, reforço e outros valores modais em PE

Abstract

O objetivo deste trabalho é o estudo das unidades cá e lá, analisadas de uma perspectiva enunciativo-pragmática, distante teoricamente da descrição da gramática tradicional. Esses elementos eram considerados advérbios de lugar, mas, nas nossas conversas informais, atribuímos-lhes valores pragmáticos variados. O estudo baseia-se num corpus de conversas orais. Analisaremos a polifuncionalidade das unidades, tentando demonstrar que existe um continuum de valores, desde a deixis até valores modais e pragmáticos. Também analisaremos o uso de cá e lá como atenuadores.

This work aims to study the language units cá and lá analyzing them from an enu nciative - pragmatical perspectiv e, theoretically distanced from the traditional grammar description. These elements are usually considered only as adverbs, but, in our informal conversations, we apply them with many other pragmatic values. This is a corpus based investigation, as we’ve used a corpus of oral conversations. We’l l analyze the polyfunctionality of the units, trying to demonstrate that there is a continuum of values from deixis to modal and pragmatic ones. We’ll also analyze the use of these unit s as softners.