Domínios (in)vulneráveis da competência bilingue

Abstract

O presente artigo pretende investigar os efeitos que a perda de contacto com uma das línguas do falante bilingue poderá ter sobre a sua competência linguística. Em particular, pretende-se testar se diferentes domínios da língua apresentam graus de vulnerabilidade distintos. Neste sentido, são testadas duas propriedades diferentes: a expressão do objecto tópico, um fenómeno situado na interface entre sintaxe e discurso, e a ordem verbal, propriedade considerada puramente sintáctica. Os participantes são falantes bilingues luso-aelmães, que viviam na Alemanha ou na Suíça e se mudaram para Portugal, deixando de ter um contacto contínuo com a língua alemã.