Comparação de resultados de ensaios de carga com placa segundo as normas AFNOR NF P94-117-1 e DIN 18134

Abstract

O ensaio de carga estático com placa tem sido realizado nas mais diversas obras de engenharia, sobretudo segundo as normas AFNOR NF P94-117-1 e DIN 18134. Estas normas possuem diferenças no método de execução e de interpretação do ensaio, que se reflectem em diferenças nos módulos de deformabilidade finais obtidos. Atendendo à importância que este parâmetro assume no controlo de qualidade das camadas de aterro, surge a necessidade de proceder à interpretação dos resultados de ensaio segundo cada uma das normas e à comparação desses mesmos resultados.

The static loading plate test has been done in most different engineering works, above all following AFNOR NF P94-117-1 and DIN 18134 standards. These standards differs on the test proceed and on test interpretation, which reflects on the final elastic modulus obtained. Attempting to importance that this parameter assumes on quality control of embankments layers, there is the need to proceed to the interpretation of test results following each standard and to the comparison of that same results.